Top 20 sites de téléchargement sous-titres à découvrir pour vous

Il est très pratique d'avoir des sous-titres en français lorsque l'on regarde des films, des documentaires ou des émissions de télévision. Ces sous-titres améliorent l'expérience de visionnage et permettent dans le même temps de regarder du contenu dans un environnement bruyant. De plus, en téléchargeant des sous-titres, vous pouvez facilement comprendre les dialogues et paroles.

De même,les sous-titres répondent à plusieurs usages et offrent un moyen accessible d'apprécier les films. Cet article passe en revue plusieurs sites où vous pouvez télécharger des sous-titres traduits de vos films et pièces de théâtre préférés.

Partie 1. Top 20 des meilleurs sites de pour télécharger sous-titres

Si vous cherchez le meilleur site web pour télécharger des sous-titres de films ou d'autres catégories de sous-titres, nous avons réunis ici tout ce qu'il vous faut. Voici les 20 meilleurs sites web à partir desquels télécharger des sous-titres dans différentes langues et catégories :

1. OpenSubtitles

Le site OpenSubtitles recense plus de 5 millions de sous-titres sur des films, des sujets, des émissions, etc. que vous pouvez facilement trouver en utilisant sa fonction de recherche. Il propose même des sous-titres en plusieurs langues pour les films récemment sortis, comme le français et le néerlandais. Vous pouvez facilement télécharger les sous-titres de n'importe quel film à partir de sa grande bibliothèque.

À qui s'adresse ce site ? Pour les personnes qui recherchent des sous-titres en téléchargement.

2. Subscene

Avec une multitude de catégories, Subscene est un excellent site pour télécharger des sous-titres français. Vous pouvez facilement trouver les sous-titres de toutes les séries télévisées, web séries, et les derniers films, comme Bad Boys et Deadpool et Wolverine. Ce site vous permet également de prévisualiser les sous-titres que vous souhaitez télécharger en utilisant des horodatages.

Pour qui ? Les cinéphiles à la recherche de sous-titres gratuits à télécharger.

3. Moviesubtitles.org

Si vous recherchez le plus grand site de téléchargement de sous-titres avec des milliers de sous-titres de films, Moviesubtitles.org est là pour vous. Vous pouvez trouver plus de 10 000 sous-titres dans presque toutes les langues imaginables, y compris l'français, l'allemand et l'espagnol. De même, il propose diverses catégories de films, d'actualités et d'émissions de télévision avec un système de recherche facile.

À qui s'adresse-t-il ? Un public hétéroclite qui apprécie les films en plusieurs langues.

4. YIFY subtitles

Sur YIFY subtitles, vous pouvez parcourir les films et séries à la mode en qualité 3D et 4K. Vous pouvez également filtrer la classification, l'année et la langue du film que vous souhaitez rechercher sur ce site. Ce site est l' endroit idéal pour télécharger des sous-titres de films, rapidement avec des résultats de grande qualité.

Pour qui ? Les personnes qui veulent voir des films récents en 3D.

5. Addic7ed

Vous pouvez trouver une liste de sous-titres gratuits pour les films et les émissions que vous souhaitez. Il dispose d'une vaste collection d'émissions dans différentes catégories, comme l'aventure, le drame, et plus encore. De plus, vous pouvez choisir parmi plusieurs liens de téléchargement pour différentes tailles de fichiers et vitesses de téléchargement.

Pour qui ? Excellent pour les fans de séries télévisées.

6. Podnapisi

Avec ce site, vous avez une myriade d'options pour rechercher les derniers sous-titres de mini-séries et films. Ce site ajoute chaque jour de nouveaux sous-titres avec la sortie des films et séries les plus récents. Avant de télécharger, vous pouvez consulter un rapport des utilisateurs pour voir si le fichier est bon ou non

Pour qui ? Pour les personnes qui recherchent des sous-titres de films et d'émissions télévisées.

7. Subtitleseeker

Subtitleseeker propose un large éventail de sélections dans différentes langues pour les amateurs de musique et de cinéma. En plus,le site télécharge le film sélectionné avec d'excellents sous-titres écrits au format ZIP ou .SRT. Tous les films de site sont protégés par des droits d'auteur, ce qui permet un téléchargement en toute sécurité.

Pour qui ? Idéal pour les utilisateurs à la recherche de nombreux sous-titres

8. DownSub

Télécharger les sous-titres français de très nombreux films et séries avec DownSub. Il offre une très bonne méthode de téléchargement. Tout ce que vous avez à faire est d'entrer le lien du film que vous voulez télécharger et d'appuyer sur download. En outre, vous pouvez télécharger directement des sous-titres à partir d'URL, de YouTube, etc.

Pour qui ? Pour les téléchargements rapides de sous-titres.

9. Sous-titres TV

TV-Subs est le site web le plus recommandé pour télécharger les sous-titres des émissions télévisées anciennes et nouvelles. Vous y trouverez des packs de sous-titres dans différentes langues et pourrez les télécharger facilement dans un fichier WinZip. De même, les utilisateurs peuvent même ajouter leurs propres sous-titres pour aider la communauté.

Pour qui ? Idéal pour les amateurs de séries télévisées.

10. Sous-titres pour films DivX et DVD

DivX Subtitles fournit aux utilisateurs des listes de titres par ordre alphabétique, où vous pouvez trouver et télécharger presque n'importe quel film ou émission. Aussi, vous pouvez trouver le script complet du film ou de l'émission de télévision et l'examiner avant de le télécharger. Vous pouvez trouver aussi de grands classiques et télécharger leurs sous-titres en français

Pour qui ? Parfait pour ceux qui recherchent des sous-titres pour les anciens DVD et les films DivX.

11. English-subtitles.org

English-sutitles.org est un site web unique en son genre où vous pouvez trouver des sous-titres français assez rare. Ce site contient des sous-titres précis de plein de films et émissions de télévision que vous pouvez télécharger instantanément.

Pour qui ? Idéal pour les anglophones.

12. Subsource

Vous pouvez trouver les meilleurs et les plus récents sous-titres de films dans diverses langues sur Subsource. Il vous permet de télécharger les sous-titres de n'importe quel film avec une multitude d'options de téléchargement et dans de multiples formats. Ce site web est mis à jour avec les derniers sous-titres du moment.

Pour qui ? Les critiques de cinéma qui recherchent des films de bonne qualité.

13. Subdl

Subdl est un site de téléchargement de sous-titres parfait où vous pouvez trouver les films et les émissions de télévision les plus récents. En outre, vous pouvez télécharger des films de toutes époques, des classiques aux plus récents, dans différents formats.

Pour qui ? Idéal pour les personnes à la recherche de films et d'émissions célèbres.

14. MovieSubtitles

Voilà un site web de recherche et de téléchargement de sous-titres par excellence ! Il propose des milliers de sous-titres de films. Les utilisateurs peuvent rechercher des films dans de nombreux genres, comme le thriller, le western, l'horreur et la comédie. Ce site ajoute chaque jour plus de 400 sous-titres à télécharger dans différents formats.

Pour qui ? Parfait pour les sous-titres de films classiques ou anciens.

15. My Subs

My Subs propose les nouveaux films et émissions en différents sous-titres. De plus, ce site profite d'une communauté active qui produit des sous-titres traduits dans diverses langues. Vous pouvez facilement trouver de nombreux films populaires dans le moteur de recherche et dans différentes langues.

Pour qui ? Excellent pour des sous-titres précis pour les nouvelles productions.

16. SubDivX

SubDivX est un site web connu où vous pouvez trouver facilement des sous-titres pour des films, des animes et des émissions de télévision. Par ailleurs, vous pouvez rechercher divers films et séries qui ne sont disponibles que sur des plateformes telles que Disney, Netflix, etc.

Pour qui ? Idéal pour les utilisateurs hispanophones.

17. BollyNook

Lorsqu'il s'agit de films de Bollywood, ce site web est un excellent choix pour télécharger des sous-titres. Il dispose d'une vaste base de données de films et de chansons dans laquelle vous pouvez effectuer toutes sortes de recherches. La fonction de recherche de ce site est transparente et les résultats s'affichent rapidement.

Pour qui ? Les amateurs de films de Bollywood et de films indiens.

18. Subs4Free

Ce site propose les meilleurs sous-titres gratuits avec une résolution détaillée dans de très nombreux genres de films. Vous pouvez rechercher des films ou des séries en fonction de leur classement, du type de fichier et de l'année. De plus, ce site fournit un résumé complet du film avec la note, le genre et la taille du fichier à télécharger.

Pour qui ? Téléchargement gratuit de sous-titres pour un large éventail de genres.

19. Fichiers SRT

Lorsque nous parlons de films et des dernières séries, vous pouvez compter sur le site Web SRT Files. Ce site est une excellente place de téléchargement de sous-titres, où vous pouvez trouver et rechercher des films classiques ou récents avec des sous-titres de haute qualité. Vous pouvez même demander des sous-titres et le site vous fournira alors des sous-titres français.

Pour qui ? Les amateurs du format SRT.

20. Savesubs

Il s'agit d'un site de sous-titres gratuit où vous pouvez trouver les sous-titres de n'importe quel contenu qui à télécharger en entrant l'URL du film. Vous pouvez télécharger des sous-titres dans 14 formats différents de vos vidéos YouTube ou clips Dailymotion préférés. En plus de télécharger des sous-titres, vous pouvez éditer et convertir n'importe quel fichier en SRT.

Pour qui ? Les amateurs de plateformes de streaming en ligne.

Partie 2. Comparatif complet des sites de sous-titres en français

Après avoir passé en revue les 20 meilleurs sites de téléchargement de sous-titres français, cela fait beaucoup de choses à retenir. C'est pourquoi nous vous avons dressé ici un tableau comparatif sur les sites Web mentionnés précédemment afin de faciliter votre choix :

Partie 3. Comment ajouter des sous-titres à un film avec Wondershare DemoCreator

Après avoir consulté plusieurs sites de téléchargement de sous-titres, vous pourrait faire votre choix. Si vous êtes un créateur de contenu et que vous souhaitez créer vos propres films avec des sous-titres, nous avons l'outil idéal à vous présenter. Wondershare DemoCreator est un excellent logiciel d'édition et de création vidéo qui vous offre des outils d'intelligence artificielle.

Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres de qualité grâce au générateur de sous-titres IA qui utilise l'intelligence artificielle pour transformer la parole en texte. Grâce à cette fonctionnalité, les créateurs peuvent transcrire la parole dans plus de 90 langues avec une précision de 99 %. De plus, vous pouvez styliser les sous-titres avec plus de 30 modèles visuels, effets et options de personnalisation du texte. Créez dès maintenant votre propre univers en suivant les étapes indiquées pour ajouter des sous-titres à un film à l'aide de cet outil formidable :

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

Étape 1. Ouvree DemoCreator et importer une vidéo

Installez le logiciel DemoCreator et accédez à son interface principale pour sélectionner l'option "Éditeur Vidéo" pour accéder à l'interface d'édition principale. Maintenant, appuyez sur le symbole "+" dans la boîte "Média" et importez la vidéo depuis votre appareil.

Étape 2. Accéder au générateur automatique de sous-titres

Une fois la vidéo importée, faites-la glisser vers la la ligne de temps et cliquez sur l'icône "Ajouter des sous-titres" dans la barre d'outils de la ligne de temps supérieure. L'onglet "Sous-titres" apparaît à côté de l'écran "Aperçu", où vous pouvez accéder à l'option "Sous-titres automatiques".

Étape 3. Commencer le processus de génération des sous-titres et effectuer des personnalisations

Choisissez une "Langue source et commencez la génération en cliquant sur le bouton "Démarrer". Une fois le traitement terminé, vous trouverez la durée et le contenu sous l'onglet "Sous-titres". Modifiez le texte des sous-titres dans les onglets "Paramètres" et "Animés".

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

Partie 4. Comment télécharger des sous-titres sur un téléphone

Si vous êtes un cinéphile passionné et que vous souhaitez une approche pratique pour télécharger des sous-titres sur votre téléphone, nous avons la solution parfaite. L'application Subtitle Finder & Downloader propose une gigantesque collection de sous-titres traduits au format SRT. De plus, vous pouvez trouver des sous-titres multilingues pour des films, des émissions et des séries. Dans les lignes suivantes, découvrez comment télécharger des sous-titres depuis votre téléphone et profitez de votre visionnage n'importe où :

Étape 1. Après avoir installé l'application sur votre téléphone, ouvrez son interface principale et allez à l'onglet "Recherche" dans la barre d'outils supérieure. Choisissez plusieurs "Langues" et entrez n'importe quel film ou série dans la barre de "Recherche" et appuyez sur l'icône de la loupe pour commencer la recherche.

Étape 2. Lorsque les résultats s'affichent, cliquez sur "Choisir l'emplacement" et sélectionnez le fichier souhaité pour télécharger les sous-titres. Ensuite, cliquez sur l'un des liens fournis pour le film ou la série recherchée et obtenez des sous-titres de haute qualité.

Conclusion

Voilà, vous comprenez mieux maintenant que le téléchargement de sous-titres va vous permettre de suivre facilement les films,notamment ceux dont les dialogues sont rapides. C'est d'ailleurs pourquoi nous avons examiné les 20 meilleurs sites Web pour télécharger les sous-titres de vos films préférés dans différentes langues. En plus du téléchargement de sous-titres français, vous pouvez utiliser Wondershare DemoCreator pour ajouter automatiquement des sous-titres aux films dans différents styles et avec un texte personnalisé.

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé