Les 7 meilleurs générateurs de sous-titres gratuits en 2025

La création manuelle de sous-titres est un travail chronophage et difficile, en particulier pour les vidéos et les longues séries. Heureusement, les générateurs de sous-titres IA sont en mesure d'automatiser cette tâche, pour économiser du temps et quelques efforts. En combinant la reconnaissance automatique de la parole (ASR) et le traitement du langage naturel (NLP), les générateurs de sous-titres analysent les composantes audio d'une vidéo pour les transcrire en texte.

Si vous avez besoin d'une solution rapide et facile pour générer des sous-titres, ne cherchez plus. Dans cet article, nous allons vous présentez les 7 meilleurs générateurs de sous-titres gratuits que vous devrez absolument essayer.

Est-ce que les générateurs de sous-titres gratuits valent-ils la peine d'être essayés ?

La question de savoir si vous devriez utiliser un générateur de sous-titres gratuits dépend de ce que vous recherchez en particulier pour ce type d'outil.

Bien que les générateurs de sous-titres IA deviennent de plus en plus sophistiqués jour après jour, cela ne signifie pas qu'ils sont parfaits. Certains générateurs de sous-titres peuvent exceller dans un aspect de transcription et échouer dans d'autres.

Par ailleurs, aucun générateur de sous-titres en ligne n'est totalement gratuit. Certes, certaines fonctionnalités peuvent être disponibles gratuitement. Mais lorsqu'il s'agit de sous-titrer vos vidéos et d'ajouter des sous-titres, vous rencontrerez régulièrement des limites que vous ne pourrez supprimer qu'en vous tournant vers les versions premium et payantes.

Lorsque vous recherchez un générateur automatique de sous-titres gratuit de haute qualité, Il faut prendre en compte les choses suivantes:

Dans une vue d'ensemble, les générateurs de sous-titres IA gratuits valent la peine d'être essayés, et les meilleurs d'entre eux sont suffisants pour de nombreux projets.

Les 7 meilleurs générateurs de sous-titres automatiques gratuits

Les générateurs gratuits de sous-titres IA de notre liste suivante sont vos meilleures options pour tirer pleinement parti de l'intelligence artificielle afin d'ajouter des sous-titres vidéos sans débourser un centime.

1. Wondershare DemoCreator

Wondershare DemoCreator est un logiciel d'enregistrement et d'édition vidéo professionnel, polyvalent et proposé en libre téléchargement. Il dispose de nombreux outils IA, notamment un générateur de sous-titres IA capable de transformer la parole en texte dans plus de 90 langues avec un taux de précision de 99 %. De plus, vous pouvez personnaliser vos sous-titres en modifiant la police, la taille, la couleur et l'horodatage, ou en utilisant les modèles de sous-titres les plus tendances.

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

La fonction générateur de sous-titres IA de DemoCreator est payant et fonctionne avec des crédits. 8 crédits pour une minute d'utilisation. Cependant, c'est une offre idéale pour commencer car vous recevez 100 crédits d'essai gratuits après vous être connecté à votre compte. Et, si vous êtes un utilisateur premium à DemoCreator, vous obtenez 500 crédits gratuits. Une fois que vous avez utilisé tous vos crédits gratuits, vous pouvez profiter de crédits illimités pour seulement 9,9 $ par mois. Cela le rend beaucoup plus abordable que les autres solutions de générateurs de sous-titres vidéo gratuits mentionnés ci-dessous.

Le téléchargement de Wondershare DemoCreator sur votre Windows ou macOS vous permet de générer automatiquement des sous-titres à partir d'une vidéo hors ligne.

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

Pour sous-titrer automatiquement vos vidéos à l'aide de la fonction Auto-caption de Wondershare DemoCreator, il vous suffit de procéder ainsi :

1. Ouvrez Wondershare DemoCreator sur votre PC et importez la vidéo que vous souhaitez légender.

   

2. Faites glisser et déposez la vidéo sur la ligne de temps.

   

3. Cliquez sur Légende > Légende automatique > Commencer à reconnaître.

   

4. Choisissez la langue de la vidéo et cliquez sur Ok.

   

5. Les sous-titres générés apparaîtront dans la ligne de temps

   

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

Téléchargement gratuit

Téléchargement sécurisé

2. Animaker

Animaker est un logiciel d'animation vidéo qui propose près d'une douzaine de produits, dont un générateur de sous-titres automatiques.

Automatisé et prenant en charge plus d'une centaine de langues, il est disponible et facile d'accès sur le site officiel.

Il vous permet de télécharger vos vidéos en les faisant simplement glisser dans l'interface de Animaker. De là, vous pourrez générer des sous-titres ou, les écrire ou les uploader si vous préférez.

Vous pouvez aussi modifier le format du texte des sous-titres, ajuster le tempo, puis télécharger les vidéos modifiées sur votre ordinateur.

Bien que la création d'un sous-titre pour votre vidéo soit gratuite, Animaker vous limitera à 50 minutes mensuelles. De plus, votre vidéo comportera un filigrane. Vous devrez acheter l'une des quatre versions payantes pour débloquer davantage de fonctionnalités et supprimer les limitations de temps et de filigrane.

3. Maestra IA

Maestra AI est une plateforme en ligne qui propose trois outils basés sur l'intelligence artificielle pour transcrire, sous-titrer et mettre une voix-off sur vos vidéos. Son générateur de sous-titres IA (à retrouver dans la rubrique Sous-titres/Captions du site officiel) permet de créer efficacement des sous-titres vidéos.

Il prend en charge plus de 80 langues et permet aux utilisateurs de personnaliser les sous-titres générés en stylisant la police et en modifiant la taille, la couleur et l'horodatage des sous-titres.

Bien qu'il soit intuitif, facile à utiliser et avec toutes les options basiques de personnalisation dont vous pourriez avoir besoin, la version gratuite du générateur de sous-titres ne vous permettra d'exporter gratuitement que la première minute de la vidéo sous-titrée.

Si vous devez générer des sous-titres pour des vidéos de plus d'une minute, il faudra un abonnement payant.

4. Submagic

Si vous êtes un créateur de contenu cherchant à augmenter votre audience en ajoutant des sous-titres ou des légendes, Submagic est peut-être fait pour vous.

Ce générateur de sous-titres s'adapte principalement au format vidéo court, généralement adapté à TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts. Le générateur de sous-titres de Submagic fournit des modèles, des emojis et des effets sonores pour vous aider à créer des vidéos rapides et tendances.

Il prend en charge plus de 48 langues et offre une précision d'environ 99 %.

Cependant, même si ce générateur de sous-titres semble bon, il présente quelques inconvénients.

Par exemple, bien qu'il prétende avoir des versions gratuites et payantes, la version gratuite est totalement insuffisante. La version d'essai gratuite ne permet aux utilisateurs de générer des sous-titres que pour trois vidéos de 200 Mo par mois, la durée de la vidéo étant limitée à une minute et 30 secondes.

En outre, il fonctionne à partir d'un navigateur et incruste un filigrane sur vos vidéos.

Si vous êtes prêt à payer un abonnement mensuel ou annuel, vous pouvez supprimer ces limitations et débloquer des fonctionnalités supplémentaires telles que des modèles personnalisés, le téléchargement de vos propres polices de caractères et le travail en équipe.

5. Kapwing

Kapwing est une autre plateforme d'édition vidéo en ligne qui dispose de son propre générateur gratuit de sous-titres pour les vidéos. Il permet aux utilisateurs de traduire et d'ajouter des sous-titres dans plus de 70 langues.

Comme les générateurs de sous-titres gratuits ci-dessus, Kapwing dispose de plusieurs options de personnalisation, y compris la police, la taille, la couleur et l'édition d'effets.

Bien que la plateforme soit intuitive et facile à utiliser, ses fonctionnalités ne sont pas exhaustives.

Il existe des versions gratuites et payantes, mais la version gratuite vous limite à des vidéos de quatre minutes et à dix minutes de sous-titres IA par mois. De même, vous ne pouvez pas supprimer les filigranes.

Il faudra utiliser des vidéos courtes ou acheter l'une des versions payantes.

6. Media.io

Un autre générateur de sous-titres IA disponible gratuitement est Media.io. Contrairement aux générateurs de sous-titres ci-dessus, Media.io se distingue par le fait qu'il dispose d'une version en ligne et d'une version de bureau. Cette dernière surpassant largement la première en termes de stabilité et d'efficacité.

Il prend en charge plus de 70 langues et permet aux utilisateurs de personnaliser la police, la taille, la couleur, la transparence et d'autres caractéristiques. Disponible pour les appareils iOS, Android, macOS et Windows.

En téléchargeant votre vidéo sur le site officiel de Media.io, vous pouvez rapidement générer et exporter les sous-titres vidéo.

Bien que son utilisation soit gratuite, elle laisse un filigrane, contrairement à la version payante. Il y a également des restrictions sur le nombre de minutes de sous-titres que vous pouvez générer mensuellement.

7. Wavel IA

Le dernier, mais pas le moins bon, concerne le générateur de sous-titres gratuit de Wavel. Il est disponible en ligne, prend en charge plus de 40 langues et est relativement rapide et facile à utiliser.

Il permet aux utilisateurs de télécharger la vidéo qu'ils souhaitent doubler ou de la coller comme nom d'image.

Comme la plupart des générateurs de sous-titres vidéo gratuits, il dispose d'options de personnalisation standard : police, taille, couleur et horodatage.

Le générateur de sous-titres Wavel fonctionne avec des crédits, tout comme les autres outils de la plate-forme. Les utilisateurs qui choisissent la version gratuite reçoivent 15 crédits mensuels valables différents outils. Un crédit permet de créer une minute de sous-titres dans n'importe quelle langue. Bien que cela ne soit pas toujours idéal, c'est tout de même plus que ce que certains autres générateurs de sous-titres.

La version gratuite est également accompagnée d'un filigrane. Les utilisateurs doivent souscrire un abonnement mensuel ou annuel pour supprimer le filigrane, débloquer des heures de sous-titres par mois et accéder à des fonctionnalités supplémentaires.

Maintenant que nous avons présenté les meilleurs générateurs de sous-titres IA, voici un aperçu général de leurs spécifications respectives. Notez que la plupart de ces générateurs sont des applications web, ce qui signifie que vous y accédez par le biais d'un navigateur. Ils fonctionneront donc sur n'importe quel système d'exploitation. Et comme nous avons choisi les meilleurs, vous pouvez être assuré que tous ces générateurs de sous-titres sont extrêmement précis.

Qui devrait utiliser les générateurs sous-titres automatiques IA gratuits ?

Les générateurs IA de sous-titres sonten libre-service pour tous ceux qui souhaitent ajouter rapidement des sous-titres à leurs vidéos. Toutefois, les générateurs de sous-titres AI ne s'appliquent pas à tous les projets vidéo.

Par exemple, les sous-titres générés par l'IA améliore considérablement l'édition vidéo pour les créateurs de contenu. Bien que de nombreuses plateformes comme YouTube disposent déjà de sous-titres générés automatiquement. Toutefois,ils sont moins précis et moins sophistiqués que les logiciels IA et aussi moins performants. Aussi, les sous-titres améliorent l'engagement utilisateurs, car de nombreux spectateurs regardent les vidéos sans le son.

De même, les générateurs de sous-titres IA sont prévus pour aider les entreprises à rendre leurs vidéos plus accessibles, en répondant à leurs objectifs en matière de référencement, voire en les dépassant.

Les générateurs de sous-titres IA sont également utiles pour ceux qui apprennent une langue. En effet, les sous-titres améliorent les compétences linguistiques en permettant de visualiser les mots et autres éléments de langage pour une écoute globale plus dynamique.

De même, les plateformes d'apprentissage en ligne qui utilisent des supports vidéo peuvent rendre leurs cours plus faciles à suivre en mettant en place des sous-titres générés par l'IA.

Conclusion

Il existe de nombreuses options de choix en matière de générateurs de sous-titres IA gratuits.

Les meilleurs d'entre eux apportent une très bonne précision, la prise en charge de dizaines de langues, une interface conviviale et aussi des options de personnalisation.

Les principaux facteurs à prendre en compte lors du choix d'un générateur de sous-titres IA sont la prise en charge de la langue, la taille de la vidéo et les restrictions de durée.

Tandis que Animaker se distingue dans la catégorie des générateurs gratuits de sous-titres IA, Wondershare DemoCreator fait figure de logiciel de référence parmi les versions payantes.

Même si une grande majorité a des fonctions d'édition de sous-titres et des interfaces assez similaires, ce sera toujours à vous de choisir au final. Enfin, si vous acceptez certaines limites imposés , vous pouvez alors générer des sous-titres immédiatement.